CID

Beschermingsrichtlijn EU 2022/382 is ingesteld als gevolg van de oorlog in Oekraïne. Hieruit vloeien diverse regeling voort. Expliciet alleen voor Oekraïense ontheemden geldt dat zij een Nederlandse rekening kunnen aanvragen op basis van minder gangbare identiteitsdocumenten. Bijvoorbeeld een document in het cyrillisch.
Als hulpmiddel is een vertaalkaart opgesteld.

Bij documenten die volledig in het cyrillisch zijn opgesteld:

De aanvrager moet een Certificaat van Identiteitsvaststelling kunnen tonen. Dit Certificaat wordt verstrekt door de Oekraïense ambassade in Den Haag.
De vertaalkaart geeft inzicht in de gebruikte termen in cyrillische identiteitsdocumenten. Zo kunnen de datapunten van het identiteitsdocument worden vergeleken met de informatie op het Certificaat.
De vertaalkaart kan een hulpmiddel zijn bij het vertalen van voor betaalinstellingen noodzakelijke informatie dat niet op het Certificaat staat. Het biedt onder meer een vertaling van ruim 500 plaatsnamen vanuit het cyrillisch.

Aanvullingen/wijzigingsverzoeken op de vertaalkaart gaan via het hoofdkantoor van de bank.